It would be nice to be able to use smaller images within text blocks. My experience from using them in Mailchimp is that you wold need left/right setting and padding in all 4 directions.

I guess there are a number of proven "eld style editors" to chose from for such a block.